MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| clearyourcache (Diskussion) (Übersetzen) | '''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können. * '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken * '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken * '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken * '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen'' |
| collapsible-collapse (Diskussion) (Übersetzen) | Einklappen |
| collapsible-expand (Diskussion) (Übersetzen) | Ausklappen |
| cologneblue.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende CSS wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */ |
| cologneblue.js (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */ |
| colon-separator (Diskussion) (Übersetzen) | : |
| columns (Diskussion) (Übersetzen) | Spalten: |
| comma-separator (Diskussion) (Übersetzen) | , |
| common.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */ |
| common.js (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */ |
| compare-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Seitenname ist ungültig. |
| compare-page1 (Diskussion) (Übersetzen) | Seite 1 |
| compare-page2 (Diskussion) (Übersetzen) | Seite 2 |
| compare-rev1 (Diskussion) (Übersetzen) | Version 1 |
| compare-rev2 (Diskussion) (Übersetzen) | Version 2 |
| compare-revision-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Version ist nicht vorhanden. |
| compare-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Vergleichen |
| compare-title-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Seitenname ist nicht vorhanden. |
| comparepages (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten vergleichen |
| comparepages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen) | Gewählte Versionen vergleichen |
| confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Bestätigen |
| confirm-purge-bottom (Diskussion) (Übersetzen) | Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version. |
| confirm-purge-top (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? |
| confirm-unwatch-button (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| confirm-unwatch-top (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen? |
| confirm-watch-button (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| confirm-watch-top (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen? |
| confirm_purge_button (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| confirmaccount-acc (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerantrag erfolgreich bestätigt; Benutzer [[User:$1|$1]] wurde angelegt. |
| confirmaccount-agent (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriffsprogramm: |
| confirmaccount-all (Diskussion) (Übersetzen) | (zeige alle Warteschlangen) |
| confirmaccount-attach (Diskussion) (Übersetzen) | Lebenslauf: |
| confirmaccount-autorej (Diskussion) (Übersetzen) | (dieser Antrag wurde automatisch wegen Inaktivität gestrichen) |
| confirmaccount-badaction (Diskussion) (Übersetzen) | Es muss eine gültige Aktion (bestätigen, ablehnen, abwarten) angegeben werden, um fortfahren zu können. |
| confirmaccount-badid (Diskussion) (Übersetzen) | Momentan gibt es keinen Benutzerantrag zur angegebenen ID. Möglicherweise wurde er bereits bearbeitet. |
| confirmaccount-bio (Diskussion) (Übersetzen) | Biographie: |
| confirmaccount-bio-q (Diskussion) (Übersetzen) | Biographie |
| confirmaccount-blockip (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse sperren |
| confirmaccount-canthold (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Antrag wurde bereits mit „abwarten“ markiert oder gelöscht. |
| confirmaccount-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Nutze die folgende Auswahl, um den Antrag zu bestätigen, abzulehnen oder um noch abzuwarten. |
| confirmaccount-create (Diskussion) (Übersetzen) | Bestätigen (Konto anlegen) |
| confirmaccount-deny (Diskussion) (Übersetzen) | Ablehnen (Antrag löschen) |
| confirmaccount-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht es Benutzerkontenanträge zu bestätigen |
| confirmaccount-econf (Diskussion) (Übersetzen) | (bestätigt) |
| confirmaccount-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail: |
| confirmaccount-email-body (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt. Benutzername: $1 Passwort: $2 Aus Sicherheitsgründen solltest du dein Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern. Um dich anzumelden besuche bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}. |
| confirmaccount-email-body2 (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt. Benutzername: $1 Passwort: $2 $3 Aus Sicherheitsgründen solltest du dein Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern. Um dich anzumelden besuche bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}. |
| confirmaccount-email-body3 (Diskussion) (Übersetzen) | Leider wurde dein Antrag auf ein Benutzerkonto „$1“ bei {{SITENAME}} abgelehnt. Dies kann viele Gründe haben. Möglicherweise hast du das Antragsformular nicht richtig ausgefüllt, hast nicht genügend Angaben gemacht oder hast die Anforderungen auf andere Weise nicht erfüllt. Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die du dich wenden kannst, wenn du mehr über die Anforderungen wissen möchtest. |
| confirmaccount-email-body4 (Diskussion) (Übersetzen) | Leider wurde dein Antrag auf ein Benutzerkonto „$1“ bei {{SITENAME}} abgelehnt. $2 Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die du dich wenden kannst, wenn du mehr über die Anforderungen wissen möchtest. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
