MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Erste Seite		 Letzte Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
recentchanges-noresult (Diskussion) (Übersetzen) Keine Änderungen während des angegebenen Zeitraums entsprechen diesen Kriterien.
recentchanges-summary (Diskussion) (Übersetzen) Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.
recentchanges-url (Diskussion) (Übersetzen) Special:RecentChanges
recentchangescount (Diskussion) (Übersetzen) Anzahl der standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:
recentchangesdays (Diskussion) (Übersetzen) Anzahl der standardmäßig einbezogenen Tage:
recentchangesdays-max (Diskussion) (Übersetzen) Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}
recentchangeslinked (Diskussion) (Übersetzen) Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangeslinked-feed (Diskussion) (Übersetzen) Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangeslinked-page (Diskussion) (Übersetzen) Seite:
recentchangeslinked-summary (Diskussion) (Übersetzen) Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.
recentchangeslinked-title (Diskussion) (Übersetzen) Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind
recentchangeslinked-to (Diskussion) (Übersetzen) Zeige Änderungen auf Seiten, die hierher verlinken
recentchangeslinked-toolbox (Diskussion) (Übersetzen) Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangestext (Diskussion) (Übersetzen) -
recreate (Diskussion) (Übersetzen) Erneut anlegen
recreate-moveddeleted-warn (Diskussion) (Übersetzen) '''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:
redirect (Diskussion) (Übersetzen) Weiterleitung auf Benutzerseite, Seite, Seitenversion oder Datei
redirect-file (Diskussion) (Übersetzen) Datei
redirect-legend (Diskussion) (Übersetzen) Weiterleitung auf eine Benutzerseite, Seite, Seitenversion oder Datei
redirect-lookup (Diskussion) (Übersetzen) Suchen:
redirect-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) Der Wert wurde nicht gefunden
redirect-page (Diskussion) (Übersetzen) Seite
redirect-revision (Diskussion) (Übersetzen) Seitenversion
redirect-submit (Diskussion) (Übersetzen) Los
redirect-summary (Diskussion) (Übersetzen) Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angegeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben) oder Datei (Dateiname angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].
redirect-text (Diskussion) (Übersetzen)  
redirect-user (Diskussion) (Übersetzen) Benutzerseite
redirect-value (Diskussion) (Übersetzen) Kennung oder Dateiname:
redirectedfrom (Diskussion) (Übersetzen) (Weitergeleitet von $1)
redirectpagesub (Diskussion) (Übersetzen) Weiterleitung
remembermypassword (Diskussion) (Übersetzen) Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})
removedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.
removewatch (Diskussion) (Übersetzen) Von der Beobachtungsliste entfernen
requestaccount (Diskussion) (Übersetzen) Benutzerkonto beantragen
requestaccount-acc-text (Diskussion) (Übersetzen) Wenn du diese Anfrage ausführst, wird dir einmal eine Bestätigungsnachricht an deine E-Mail-Adresse gesandt. Die Adresse wird nicht veröffentlicht. Bitte reagiere darauf, indem du auf den in dieser Mail enthaltenen Bestätigungslink klickst. Zum Schluss wird dir dein Passwort per E-Mail zugeschickt, sobald dein Konto angelegt wurde.
requestaccount-agree (Diskussion) (Übersetzen) Du musst bestätigen, dass dein bürgerlicher Name korrekt ist und du die Nutzungsbedingungen akzeptierst.
requestaccount-areas (Diskussion) (Übersetzen)  
requestaccount-areas-text (Diskussion) (Übersetzen) Wähle die Themengebiete aus, in denen du das meiste Fachwissen hast oder wo du am meisten involviert sein wirst.
requestaccount-attach (Diskussion) (Übersetzen) Lebenslauf (optional):
requestaccount-bio (Diskussion) (Übersetzen) Persönliche Biografie (nur Text):
requestaccount-bio-text (Diskussion) (Übersetzen) Versuche alle relevanten Informationen in deine untenstehende Biografie aufzunehmen.
requestaccount-bio-text-i (Diskussion) (Übersetzen) '''Deine Biografie wird als die erste Version deiner Benutzerseite veröffentlicht.''' Du musst daher auch tatsächlich mit der Veröffentlichung dieser Daten einverstanden sein.
requestaccount-dup (Diskussion) (Übersetzen) '''Achtung: Du bist bereits mit einem registrierten Benutzerkonto angemeldet.'''
requestaccount-econf (Diskussion) (Übersetzen) Your email address has been confirmed and will be listed as such in your account request.
requestaccount-email (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail-Adresse:
requestaccount-email-body (Diskussion) (Übersetzen) Jemand, möglicherweise du mit der IP-Adresse $1, hat bei {{SITENAME}} das Benutzerkonto „$2“ mit deiner E-Mail-Adresse beantragt. Um zu bestätigen, dass wirklich du dieses Konto bei {{SITENAME}} beantragt hast, öffne bitte folgenden Link in deinem Browser: $3 Wenn das Benutzerkonto erstellt wurde, bekommst du eine weitere E-Mail mit dem Passwort. Wenn du das Benutzerkonto *nicht* beantragt hast, öffne den Link bitte nicht! Zeitpunkt des Auslaufs des Bestätigungscodes: $4.
requestaccount-email-body-admin (Diskussion) (Übersetzen) $1 hat ein Benutzerkonto beantragt und wartet auf die Bestätigung. Die E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst den Antrag hier bestätigen: $2
requestaccount-email-subj (Diskussion) (Übersetzen) [{{SITENAME}}] Bestätigung der E-Mail-Adresse
requestaccount-email-subj-admin (Diskussion) (Übersetzen) [{{SITENAME}}] Antrag auf Benutzerkonto
Erste Seite
Erste Seite		 Letzte Seite
Letzte Seite
Von „http://archiv.humakt.com/index.php?title=Spezial:MediaWiki-Systemnachrichten“