MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| requestaccount-emaildup (Diskussion) (Übersetzen) | Ein weiterer noch nicht erledigter Antrag benutzt die gleiche E-Mail-Adresse. |
| requestaccount-ext-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Informationen werden vertraulich behandelt und ausschließlich für diesen Antrag verwendet. Du kannst Kontakt-Angaben wie eine Telefonnummer machen, um die Bearbeitung deines Antrags zu vereinfachen. |
| requestaccount-exts (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateityp des Anhangs ist nicht erlaubt. |
| requestaccount-footer (Diskussion) (Übersetzen) | |
| requestaccount-info (Diskussion) (Übersetzen) | (?) |
| requestaccount-inuse (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername ist bereits in einem anderen Benutzerantrag in Verwendung. |
| requestaccount-leg-areas (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptinteressensgebiete |
| requestaccount-leg-other (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Informationen |
| requestaccount-leg-person (Diskussion) (Übersetzen) | Persönliche Informationen |
| requestaccount-leg-tos (Diskussion) (Übersetzen) | Nutzungsbedingungen |
| requestaccount-leg-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto |
| requestaccount-level-0 (Diskussion) (Übersetzen) | Autor |
| requestaccount-level-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiter |
| requestaccount-login (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto beantragen |
| requestaccount-loginnotice (Diskussion) (Übersetzen) | Um ein Benutzerkonto zu erhalten, musst du es '''[[Special:RequestAccount|beantragen]]'''. |
| requestaccount-notes (Diskussion) (Übersetzen) | Zusätzliche Angaben: |
| requestaccount-page (Diskussion) (Übersetzen) | {{ns:project}}:Nutzungsbedingungen |
| requestaccount-real (Diskussion) (Übersetzen) | Bürgerlicher Name: |
| requestaccount-reqtype (Diskussion) (Übersetzen) | Position: |
| requestaccount-resub (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei mit deinem Lebenslauf muss aus Sicherheitsgründen neu ausgewählt werden. Lasse das Feld leer, wenn du keinen Lebenslauf mehr anfügen möchtest. |
| requestaccount-same (Diskussion) (Übersetzen) | (wie mein bürgerlicher Name) |
| requestaccount-sent (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Antrag wurde erfolgreich verschickt und muss nun noch überprüft werden. Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. |
| requestaccount-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto beantragen |
| requestaccount-text (Diskussion) (Übersetzen) | '''Fülle das folgende Formular aus und schick es ab, um für dieses Wiki ein Benutzerkonto zu beantragen.''' Bitte lies zunächst die [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Nutzungsbedingungen]], bevor du ein Benutzerkonto beantragst. Sobald das Konto bestätigt wurde, wirst du per E-Mail benachrichtigt. Danach kannst du dich [[Special:UserLogin|anmelden]]. |
| requestaccount-tooshort (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Biographie muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Wort|$1 Wörter}} lang sein. |
| requestaccount-tos (Diskussion) (Übersetzen) | Ich habe die [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Nutzungsbedingungen]] von {{SITENAME}} gelesen und akzeptiere sie. Ich bestätige, dass der Name, den ich unter „Bürgerlicher Name“ angegeben habe, mein wirklicher Name ist. |
| requestaccount-urls (Diskussion) (Übersetzen) | Liste von Webseiten (durch Zeilenumbrüche getrennt): |
| resetpass-abort-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen. |
| resetpass-expired (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest. |
| resetpass-expired-soft (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen. |
| resetpass-no-info (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen. |
| resetpass-recycled (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte setze dein Passwort auf ein anderes Passwort als dein aktuelles fest. |
| resetpass-submit-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| resetpass-submit-loggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| resetpass-temp-emailed (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast dich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort festlegen: |
| resetpass-temp-password (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäres Passwort: |
| resetpass-validity-soft (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist nicht gültig: $1 Bitte wähle jetzt ein neues Passwort oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen. |
| resetpass-wrong-oldpass (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt. |
| resetpass_announce (Diskussion) (Übersetzen) | Um die Anmeldung abzuschließen, musst du ein neues Passwort festlegen. |
| resetpass_forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Das Passwort kann nicht geändert werden. |
| resetpass_header (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| resetpass_submit (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort übermitteln und anmelden |
| resetpass_text (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- Ergänze den Text hier --> |
| resettokens (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens zurücksetzen |
| resettokens-done (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens zurückgesetzt. |
| resettokens-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens zurücksetzen |
| resettokens-no-tokens (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Tokens zum Zurücksetzen. |
| resettokens-resetbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte Token ändern |
| resettokens-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| resettokens-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst Tokens zurücksetzen, die dir den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind. Du solltest dies nur machen, wenn du die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt hast oder dein Konto gefährdet ist. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
